女子2人．4人がけのテーブル席の
同じ側のソファーに二人でならんで座って，
ノンアルコールでもテンションMAXで話も笑いも止まらない，
こういう素敵時間が，また一週間のエネルギーになっていきます．
写真はバナナとこしあんの春巻き，あったかっくて，バニラアイスとシナモン添えて，めちゃめちゃおいしかった～
{June 7, 2009} カフェ時間
{June 5, 2009} 中国語りはびり
今，中国語しか話せない患者さんのリハビリに携わっています．
中国語．．．．
大学で中国語のクラス2年とっていたような気がするけど．
まるで何も覚えちゃいないし，
まったく話せません．ニーハオ．
ちょっと前にカタコトの英語を話せる中国人患者さんはいましたが・・・
今回は日本語ダメ英語ダメな方で．
完全中国語です．コミュニケーションとれません．
「かんたん中国語」とか「指差し中国語本」とか
みんなで持ち寄ってみるものの，
「駅はどっちですか」やら「いま何時ですか」やら
・・・使えんし．
とりあえずネットのエキサイト翻訳やってみました．
「膝を曲げてください」とか「痛いですか」とかね．
でも自動翻訳って，ものすごいおかしな訳になること多々アリなので，
あってるかどうか一応チェックのため，逆翻訳もやってみたわけです．
翻訳結果をそのまま検索してみるかんじで．そしたらもうなにがなにやら．．．．
以下，エキサイト翻訳より．
日本語：「膝を曲げてください」
↓
中国語：「请弯曲膝」
ここまではなんとなく．あぁ，ってかんじ．
そこで「请弯曲膝」の日本語訳を検索すると・・・
日本語：「くねくねしているひざを頼みます」 ・・・・・くねくね？
そしてそのまた中国語訳は・・・
中国語：「请求忸怩作态做的膝」
そしてそのまた日本語訳・・・
↓
日本語：「わざと恥ずかしそうにすることをするひざ願い出ます」 恥ずかしがってるフリ？？
↓
中国語：「做故意地看起来害羞的事的膝申请」
↓
日本語：「わざと見たところ恥ずかしがる事のひざの申請をします」 もうなんでも申請しちゃってください．
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ちなみに，リハビリってそもそもなんて説明したらいいんだ？？
と，思って
再びエキサイト翻訳．
日本語：「リハビリ」
↓
中国語：「康复」
↓
日本語：「回復します」
これはかなり誤解を招く!!
・・・いやもちろん，そうではあって欲しいけどね．
「回復するかも」・・・くらいにしとこうよ
{May 19, 2009} 昔むかしバトン
昔むかしその昔，エミ姉にもらったバトンが今さらながらブログの下書き保存からでてきたので乗せてみます．
エミばとんありがとー．遅くなってごめんね．当時は論文でテンパってましたなぁ．
卒業できたなんて不思議．
ま，そんなこんなで，バトンの名前もわからないけど，たぶん恋愛関連バトン．
スタート！！
1.好きなタイプ(外面) ←ガイメン？ソトヅラ？
指がきれいなひと．歯がきれいなひと．背が高いひと．
2.好きなタイプ(内面)
女扱いしてくれる人．イチコロです．
3.恋愛対象は何歳から何歳まで？
3つ下くらいから15上くらいまでかなぁ．人によるだろうけど．
やっぱり年上がいいなぁ．もしくは精神年齢が年上．
4.よく喋る人と無口な人どっちがいい？
無口な人．
私の話を聞かず，よくしゃべる人は・・・・．うん．エミ姉に激しく同意．
5.異性のこれに弱い。
力技． ※暴力ではなく．
重い荷物持ってくれたりとかさ．
6.異性にされたら嫌なこと。
嘘つくこと．絶対嫌.
あ，これは異性に限らずか．
異性に限っていうなら・・・．暴力かな．
7.好きな人が出来たらこんな態度をとる。
めちゃテンション上がって空回って，あきらめて自分から離れていく．
このへん全然成長できてません．
8.好きな人へのアピールは積極的？消極的？
積極的のち、空回りのち，消極的(エミmixiより引用，一部改)
9.告白はしたい派？されたい派？
昔はしないと気がすまなかったけど．
今はされたいなー．
こんなかんじに仕上がってました.
{May 17, 2009} 最近の元気が出る歌
素敵すぎて泣けちゃう．
映像も美しい～
このＰＶにでてくるピアノの隣のカメラみてるとウォーリー(ディズニー映画の)を思い出すのは私だけでしょうか．
{May 16, 2009} はーげんだっつ
先週はゴールデンウィーク明け．
2日間だけ仕事してまた土日休み．
余裕，余裕，とおもっていたら・・・
今週の5連勤がきつかった．
原因不明の頭痛と吐き気と胃痛と下痢と．こっそり熱まで出てきてかなりダウン．
ひさしぶりにポカリしか受けつけない日々を乗り切って，なんとか持ち直しました．やっと明日はお休み！！！
昨日の夜は疲れＭＡＸで，とりあえず1日を乗り切れたご褒美にハーゲンダッツ！
ドルチェシリーズのブルーべりーチーズケーキです．
これで全味制覇！！
一番お好みなのは期待度通りのストロベリーミルフィーユ味ですが，
意外とやってくれたのはモンブラン．
普段モンブランはあまり好んで食べるほうじゃないのに，このおいしさには驚きでした！！
{May 13, 2009} 車を買いました．
30万円しないくらいの中古車を買ったので，かなりオンボロが来るとおもったら，
なんともかわいらしいライトブルーのデミオ君がきました．
でも車庫入れを一人でする自信がなく，購入3日目にしてまだ駐車場の飾り物になってます．
明日仕事の後，ついにどうしても乗っていかないといけない講演会があります．
今日，運転練習つきあってくれるはずだった友達が仕事終らず，待ちぼうけ．
練習できず．
さすがにはじめてのところにはじめての車でしかも車大国の茨城で，いきなり一人で運転していく勇気はないので，
明日は誰かに乗っけてもらうかなぁー．
鬼束ちひろ氏のひさしぶりの新曲 youtube先行解禁だそうです
ちひろさんこんなに激しく暴れたら倒れちゃうよー
{April 21, 2009} 福原美穂ライブ
ひっさしぶりにライブに行きました！
福原美穂ちゃん，歌うまーっ．天才娘でした．
無性にシェリルクロウとかのライブに行きたくなりました．行ったことないけど．
こんな素敵な歌のカバーしてました．
↓↓↓
髪に花を飾ったパンクロッカーになりたかった!!
sandi thomおっとこまえ！！！！
{April 15, 2009} bla bla broke
It’s been about 2 weeks since i broke up with my boyfriend.
He was the first one who tought me that it is easy to trust someone.
that had never been easy for me.
but he proved without any effort, word, time or anything.
i don’t know how he did that. he was just there, being him. and somehow i knew that he would never hurt me. he would be the one for me.
and he’s left. the decision was a part of him, i know.
this decision is what the person who i trust would not avoid to make.
i still don’t know if i can get over this.
or, i don’t even know if i should get over this and move on.
this might be the last chance for me to stop to think about it.
{April 8, 2009} トムヤム湯豆腐
昨日の辛すぎたトムヤムクンに豆腐とかモヤシとかえのきとか入れて，和タイ折衷鍋にしてみました．
マイルドでグー☆
{April 6, 2009} タイナイト
生春巻き＆トムヤムクンを作りました.
生春巻きは，ライスペーパーの戻し方間違えたのと，中身多すぎたので，
サラダのライスペーパー添えみたいになっちゃいました．
トムヤムクンは辛すぎて涙でました．
